Speak English You Do?

Esta é, sem dúvida, uma obra pioneira e de referência para quem quer aprender inglês: http://pt.wikipedia.org/wiki/English_As_She_Is_Spoke

Enjoy!